Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij trokken op uit Egypte, en zij kwamen in het land Kanaan tot hun vader Jakob. |
| WLC | וַֽיַּעֲל֖וּ מִמִּצְרָ֑יִם וַיָּבֹ֙אוּ֙ אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן אֶֽל־יַעֲקֹ֖ב אֲבִיהֶֽם׃ |
| Trans. | wayya‘ălû mimmiṣərāyim wayyāḇō’û ’ereṣ kəna‘an ’el-ya‘ăqōḇ ’ăḇîhem: |
| AC | כה ויעלו ממצרים ויבאו ארץ כנען אל יעקב אביהם |
| ASV | And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father. |
| BE | So they went up from Egypt and came to the land of Canaan, to their father Jacob. |
| Darby | And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan to Jacob their father. |
| ELB05 | Und sie zogen aus Ägypten hinauf und kamen in das Land Kanaan zu ihrem Vater Jakob. |
| LSG | Ils remontèrent de l'Egypte, et ils arrivèrent dans le pays de Canaan, auprès de Jacob, leur père. |
| Sch | Also reisten sie von Ägypten hinauf und kamen ins Land Kanaan zu ihrem Vater Jakob; |
| Web | And they went up from Egypt, and came into the land of Canaan, to Jacob their father, |
